Recuperant el temps perdut - Recuperando el tiempo perdido

Paradoxalment, ara que estem jubilats, tinc menys temps que mai per fer tot el que abans podia fer, com per exemple mantenir actualitzat aquest blog. Intentaré posar-hi remei fent un resum dels fets que han ocorregut durant el temps perdut.

Paradójicamente, ahora que estamos jubilados, tengo menos tiempo que nunca para hacer todo lo que antes podía hacer, como por ejemplo mantener actualizado este blog. Intentaré remediarlo haciendo un resumen de los hechos que han ocurrido durante el tiempo perdido.

MARÇ - MARZO

Algunes flors entapissen els voltants de casa
Algunas flores tapizan las inmediaciones de casa

Calabruixes petites (Muscari neglectum) - Nazarenos

Pixallits (Taraxacum officinale) i veròniques (Veronica persica) - Diente de león y verónicas

Margaridoies (Bellis perennis) - Belloritas

Gatassa (Ranunculus ficaria) - Celedonia menor

Viperina, llengua de bou... (Echium vulgare) - Viborera, chupamieles, lengua de vaca...

Moment una mica just per efectuar la poda dels freixes que, en cas de vent, poden amenaçar la seguretat de casa nostra. És feina per als professionals.

Momento algo justo para efectuar la poda de los fresnos que, en caso de viento, pueden amenazar la seguridad de nuestra casa. Es trabajo para profesionales. 

Sempre, per aquestes dates, els gripaus comuns (Bufo bufo) vénen al nostre estany a aparellar-se i fresar . Primer l'ocupen els mascles, tres o quatre; transcorreguts uns dies vénen les femelles, en menor nombre. Ponen tants ous, que molts d'ells els vam traslladar a alguna bassa prop de la riera.

Siempre, por estas fechas, los sapos comunes (Bufo bufo) vienen a nuestro estanque a aparearse y desovar . Primero lo ocupan los machos, tres o cuatro; transcurridos unos días vienen las hembras, en menor número. Ponen tantos huevos, que muchos de ellos los trasladamos a alguna charca cerca de la riera.

Aparellament del gripau comú (Bufo bufo) - Apareamiento del sapo común

Part d'una posta - Parte de una puesta

Els ocells es mostren inquiets. Com cada any revisem i pengem les caixes niu.
Los pájaros se muestran inquietos. Como cada año revisamos y colgamos las cajas nido.

Caixes niu - Cajas nido

La llum de març.  La luz de Marzo

Vespre sota el freixe - Anochecer bajo el fresno

Cop de flaix - Golpe de flash

Lluna plena - Luna llena

Febrer - Febrero

Febrer, mes bastant variable. Fins i tot hem tingut una mica de neu, una enfarinada que no va arribar a quallar. A casa ja toca el sol tot el dia.
També els apicultors ens han tret dos colònies d'abelles que ocupaven una càmera entre dues parets de la façana.

Febrero, mes bastante variable. Incluso hemos tenido un poco de nieve, una enharinada que no llegó a cuajar. Ya, a casa toca el sol todo el día. También los apicultores nos han sacado dos colonias de abejas que ocupaban una cámara entre dos paredes de la fachada.

Capvespre - Atardecer

Reflex - Reflejo

Neu 1 - Nieve 1

Neu 2 - Nieve 2

Neu 3 - Nieve 3

Neu 4 - Nieve 4

Processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa) - Procesionaria del pino

Amb motiu d'unes obres va ser necessari treure dos eixams d'abelles mel·líferes ubicats entre la façana i el teulat, . Sabem que estan en extinció, per la qual cosa vam creure convenient que la feina la fessin uns apicultors.
Debido a unas obras, fue necesario sacar dos enjambres de abejas melíferas ubicadas entre la fachada y el tejado, . Sabemos que están en extinción, por lo que creímos conveniente que el trabajo lo hicieran unos apicultores.

Apicultors - Apicultores

Bresques amb mel - Panales con miel 

Els ocells comencen a mostrar-se més actius. Encara hi ha pocs insectes i busquen la dieta complementària a les menjadores.
Los pájaros comienzan a mostrarse más activos. Todavía hay pocos insectos y buscan la dieta complementaria en los comederos.

Mallarenga blava (Cyanistes caeruleus) - Herrerillo común

Mallarenga carbonera (Parus major) - Carbonero común

Mallarenga d'aigua (Poecile palustris) - Carbonero palustre

Mallarenga emplomallada (Lophophanes cristatus) - Herrerillo capuchino

UNA DE GATS - UNA DE GATOS

Aquest preciós gat gris va aparèixer per casa, atret pels nostres gats. Vam demanar als veïns si sabien de qui era. Ningú va dir ser el seu amo. Al final vam decidir rescatar-lo amb una gàbia-trampa que ens va prestar l'Ajuntament. A continuació el vam  portar al veterinari, se li va fer una revisió completa, se'l va esterilitzar i se li va implantar un xip; vam posar un anunci a Internet i una jove parella es va interessar per ell. Estan encantats perquè és manyac, pacífic, un bon gat... i agraïts perquè a més els va sortir gratis.

Este precioso gato gris apareció por casa atraido por nuestros gatos. Preguntamos a los vecinos si sabian de quien era. Nadie dijo ser su dueño. Al final decidimos rescatar-lo con una jaula-trampa  que nos prestó el Ayuntamiento. A continuación lo llevamos al veterinario, se le hizo una revisión completa, se esterilizó y se le implantó un xip; pusimos un anuncio en Internet y una joven pareja se interesó por él. Están encantados porque es cariñoso, pacífico, un buen gato...  y agradecidos porque además les salió gratis.

El gat visitant - El gato visitante

El nostre gat Rubi - Nuestro gato Rubi

El més veterà Totó - El más veterano Totó

ALTRES MOMENTS DE LLUM - OTROS MOMENTOS DE LUZ

Pel matí - Por la mañana

A la tarda - Por la tarde

Pollancres - Álamos

Capvespre des del camí - Atardecer desde el camino

Núvols - Nubes

GENER - ENERO

Benvinguts al nou any, durant aquest 365 dies moltes escenes i sensacions ens seran conegudes però, de ben segur, tindrem l'ocasió de viure i compartir quelcom de nou.

Bienvenidos al nuevo año, durante estos 365 días muchas escenas y sensaciones nos serán conocidas pero, seguramente, tendremos la ocasión de vivir y compartir alguna novedad.

Arítjol (Smilax aspera) - Zarzaparrilla

Glans, fruits de l'alzina (Quercus ilex) - Bellotas, fruto de la encina

Cassoleta vermella (Sacorscypha coccinea) -     ? ?

En agafar un tió de la llenyera vam descobrir aquesta petita colònia d'erugues joves.
Al coger un tronco de la leñera descubrimos esta pequeña colónia de orugas jóvenes.

Erugues de la família Arctiidae ( ? ? ) -  Orugas de la familia Arctiidae

A l'altra banda del camí, no sé com, un ase va patir un accident en pujar a la teulada.
 Al otro lado del camino, no sé cómo, un asno sufrió un accidente al subirse al tejado.

LLUMS - LUCES

Interiors - Interiores

Exteriors - Exteriores

Resina de pi blanc (Pinus halepensis) - Resina de pino carrasco